Ukendt ujordisk aktivering.
Hurtigt!
Jeg forstår det stadig ikke. Prøv at filtrere interferensen fra sub-rummet.
Carter?
Oberst. Det er det femte indgående ormehul i den sidste halvanden time
Javel. Jeg er her to timer før tiden. Hvornår kom du?
Jeg er ikke gået endnu.
- Sagde jeg ikke, du skulle slappe af? - Jo, sir, du gjorde, men det her er...
Sendte de et radiosignal denne gang?
Ja, men frekvensen er forstyrret, lige uden for vores udstyrs rækkevidde.
Vi prøver på at justere det.
Hvad gør du her?
Nogen prøver på at kontakte os. Hvor tit sker det?
- Vi kan modtage nu, major. - Lad det gå gennem højttalerne.
Prøv at modsvare det, så vi kan sende tilbage fra herfra.
Jeg gentager. Euronda-basen her. Har I nået den anden side?
- Åh, Gud. - Tralan, jeg be'r jer svare.
Jeg er major Carter fra Det Forenede Staters luftvåben.
Det er uhyre vigtigt, at I ikke sender flere gennem porten.
De kan ikke høre dig, major.
Historikere tror, denne Stargate er en port til vore forfædres verden.
Jeres slægtninge belejres af en mægtig fjende, der nægter at lytte til fornuft.
Vore forråd er ved at løbe tør. Vort forsvar er på grænsen af kollaps.
Hjælp os, jeg be'r jer.
Pokkers!
Godt, der var fire ujordiske aktiveringer før denne her
og irissen var lukket hele tiden.
Hvor mange træf konstaterede computeren?
Tre.
Altså tre døde.
Ja, sir.
Jeg ser nærmere på Euronda.
Det er ikke din fejl, Carter. Slap af.
Ja, sir.
Jeres slægtninge belejres af en mægtig fjende, der nægter at lytte til fornuft.
Vore forråd er ved at løbe tør. Vort forsvar er ved at bryde sammen.
Hjælp os, jeg be'r jer.
Godt. Hvis de kontakter os igen og transmitterer deres koordinater,
hvilken hjælp kan vi da faktisk tilbyde?
Mad, tøj, medicinalvarer...
Det er klart, at de først og fremmest be'r om militær assistance.
- Gad vide, hvem de står over for. - Måske de selv er Goa'ulderne.
- Det kunne godt være deres fælde. - Sådan tror jeg ikke, det er, Teal'c.
De kalder sig selv vores "slægtninge".
Nogle af dem har allerede mødt deres endeligt på irissen.
Det er just ikke et godt grundlag for diplomatiske forbindelser.
Sir, vi har endnu en ujordisk aktivering.
Vi har foretaget justeringerne, major.
Tovejskommunikation skulle ikke være noget problem.
Tak, sergent.
Jeg er Alar fra nationalstaten Euronda. Hvis nogen hører mig...
Alar, jeg er general Hammond, USAs luftvåben. Kan De høre mig?
Ja. Og jeg spørger Dem, General, er Deres stemme svaret på vore bønner?
Vi har hørt Deres udsendelse og overvejer Deres anmodning om hjælp
Jeg er klar til straks at træde gennem portalen.
- Det kan vi ikke tillade. - Må jeg spørge hvorfor?
Vi har et uigennemtrængeligt skjold om os - en iris - der ville dræbe Dem.
Så... de tre frivillige, vi sendte gennem portalen...?
Vi kunne ikke fastslå, om de var venner eller fjender.
Jeg er med.
Og sådan er det stadig.
Det er klart, at vi er nødt til først at vinde Deres tillid.
De sender et billede.
Nu kan I se med jeres egne øjne, at vi er beslægtede.
- Det kan vi. - Mit folk har meget at byde på
til gengæld forjeres hjælp... Hvis jeg kunne tale med Dem personligt.
Vi vil have mere at vide om den fjende, I står over for.
Vi har sameksisteret i denne verden i århundreder.
Nu har de besat størsteparten af Eurondas landmasse.
Det udelukker enhver, vi kender til.
Hvordan har I kunnet overleve så længe?
Vore facilitet er langt under jorden, beskyttet af forsvarsfelter,
og vores våbenteknologi er deres langt overlegen.
Men nu trænger et par bombemaskiner ind i vores luftrum hver dag.
- Hvordan fandt I os? - Vi opdagede Stargaten,
mens vi gravede tunneller for vores forsvarsfaciliteter.
Vi fandt indskrifter på de ældgamle sten, som den var begravet under.
Vi bliver angrebet.
Jeg må tilbage til krigsrummet.
Jeg be'r jer. Hjælp os.
Så hvad gør vi?
Vi kan ikke gøre noget, Daniel Jackson, uden koordinaterne til deres verden.
Vi har dem.
Han sendte dem, før han afbrød.
Jeg ved, det ser håbløst ud, og at der er ubesvarede spørgsmål,
men det er første gang, efterkommere af Jordens mennesker faktisk har ringet op.
Jeg mener, enten prøver vi at gøre noget, eller vi lader dem dø.
Du bestemmer, sir.
- Oberst... - Jeg ved, hvad du vil sige.
- Prøv bare. - Men fra et humanitært synspunkt...
Hvad?
Vi kan og vil ikke sætte ressourcer ind på at ændre en verdenskrigs forløb.
Men som dr. Jackson påpeger, er der humanitære hensyn at tage.
Vi begynder med alle de føde- og medicinalvarer, I kan tage med jer.
- Major, måske... - Vi er i gang, sir.
Oberst.
Bortset fra humanitære hensyn kan dette være en avanceret civilisation,
der er villig til at udveksle teknologi, som kan hjælpe os mod Goa'ulderne.
- Lige hvad jeg tænkte, sir. - Jeg har allerede talt med præsidenten.
Hvis Eurondans regering vil udveksle, er du bemyndiget til at forhandle.
SG-1 , I skal rapportere inden for 24 timer.
Gør I ikke det, bliver jeres GDO'er låst ude.
Du har den mine på.
Hvilken mine mener du, O'Neill?
Minen, der siger "Jeg er betænkelig, men dybt inde ved jeg, det er rigtigt"?
Nej. Den anden.
I er kommet.
Det er Alar, sir. Han har brug for lægehjælp.
Teal'c, ræk mig lige en hånd her.
Stands.
Læg våbnene. Nu.
- Hvor kommer I fra? - Det er vore slægtninge fra Jorden.
De er kommet for at redde os.
Jeg var på vej til Stargaten for at kontakte jer igen.
Forsvarsfeltet er nede på den mindste bæredygtige styrke.
Jeg sagde, vore slægtninge ville komme, Farrell.
Du får en Folkets Medalje for dét.
Bombningen er stilnet af.
Vi er langt bedre beskyttet her, hvor forsvarsfeltet er stærkere
end I tunnelerne, hvor vi opdagede Stargaten.
Hvordan har dit hoved det?
Godt nok til at vise jer, hvad I er kommet for at redde.
Pas på. Du har måske en hjernerystelse.
Nej, vores beta-cantin sikrer øjeblikkelig helbredelse, major.
Jeg er helt i orden.
- Forrådene bliver uddelt nu. - De har åbenbart brug for alting.
- Hvem er dét? - Alar, dette er Teal'c.
- Du er ikke af deres art. - Faktisk er jeg fra Jaffa.
Lige som dig er mine forfædre efterkommere af Taurier.
Tauri er Jorden.
Han er en del af vores hold.
Er han?
I så fald... velkommen.
Kom.
Du synes at være dit folks leder.
Jeg respekteres for min far, som var en af vore ledere, da krigen begyndte.
Der er færre af os nu, så vi deltager alle sammen i det daglige arbejde.
Du er klar over, at Stargaten kan transportere dit folk til andre verdener?
Ja.
- Hvorfor har I så ikke evakueret alle? - På grund af det, jeg nu vil vise jer.
De er i stasis.
Deres funktioner reguleres, så deres hjerte kun slår én gang hvert minut.
Vi var nødt til at leve under jorden, og ressourcerne her er begrænsede.
Kun derved kunne vi præservere min fars generation.
Kan de blive genoplivet?
Først den dag, hvor vi genvinder vores verden.
Hvor mange er der?
Tusinder sover her. Tusinder flere i et lignende kammer.
Afventende afslutningen på en krig, der ikke vil ende.
Fra dette rum dirigerer vi vort nationale forsvar.
- Af hele Euronda? - Ja.
En enkelt fjendtlig observationsdrone nærmer sig, sir.
Tak, kontrol.
Hver station kan styre en hel formation af førerløse aerojagere.
På grund af disse mænd og kvinder vender kun få fjendtlige fly hjem.
Meget imponerende.
- Hvad med angreb på jorden? - Dem kunne aerojagerne afvise,
men fjenden har ikke vovet den slags angreb i flere år.
Hvorfor ikke? I er både talmæssigt underlegne og omringet.
Hvorfor udnytter de ikke deres fordel?
Eurondas atmosfære er blevet forgiftet. Overfladen er ubeboelig.
Tilgiv mig, hvis dette her lyder...
- Hvad er der så tilbage at slås om? - Det vil ikke altid være sådan.
Fjendtligt fly nærmer sig.
Har nogen af jer lyst til at prøve at skyde det ned?
Det er en førerløs observatiosdrone, der skal bedømme bombeskader.
- Førerløs? - Betragt det som en demonstration.
Er der ikke større chance for at få hjælp af jeres ledere
hvis vi kan tilbyde noget til gengæld?
Selvfølgelig.
Hvor kommer man mønterne i denne her...?
Du vil se, at dette våbensystem er uhyre intuitivt. Manuel kontrol er sekundær.
Indskydning og sigtning sker med brug af direkte neutralt interface.
Carter?
Den gør, hvad din hjerne vil have den til at gøre, sir.
Tingesten er hurtig.
Du styrer flere aerojagere samtidigt, i formation.
Ja, har den. På klokken 11.
Ser ud som en todækker.
Smukt.
Godt gjort.
Jah! Ikke ringe.
Ikke dårlig for at gammel knark, hva'?
- Hvad er der i vejen med ham? - Ollan er en toppilot, oberst,
men han har tilbragt det meste af sit voksne liv i den stol.
Mange års påvirkning fra det neutrale interface er ødelæggende.
Meget få af os, indbefattet mig selv,
kan nogen sinde igen føre et fly uden at risikere, hvad der skete med Ollan.
Hvabehar?
Bare rolig, oberst, din korte erfaring har ikke anrettet nogen skade.
Kom nu. Lad os fejre vores nye alliance.
Jeg havde gemt flasken her til at skåle krigens afslutning med.
Gid vores venskab vil være det første skridt hen imod dette mål.
En skål for venskab.
Du deltog ikke i skålen.
Jeg drikker ikke alkohol.
Var I imponeret af vores våbensystem?
Åh, ja. Vi tager et dusin.
Den mad, I er kommet med, er fuld af smag.
Men vi har noget langt bedre, tro mig.
I årevis har vores eneste næring været hydrologisk avlet gær.
Er det, hvad det her er?
Jeres energiforbrug må være enormt.
Bruger I ikke kontrolleret atomfusion på Jorden?
Kontrolleret...?
Det er en uhyre effektiv metode til energiproduktion.
Desværre har vi nu meget lidt tilbage af det deuteriumoxid-brændstof,
der driver vores reaktorer.
Tungt vand. Lige som almindeligt vand, sir, bortset fra, at brintkernen...
Jeg ved, hvad tungt vand er, major.
Og hvis det er det, Eurodanerne behøver, skal vi meget gerne leveret det.
Til gengæld kan vi lære jer, hvordan man bygger våbensystemer som vores.
Aerojagere, stasisanordninger, fusionsreaktorer...
Lyder fair.
Carter?
- Medicin, sir. - Åh, ja.
Vi var imponeret af dét beta-caro... candy.
Beta-cantin. Selvfølgelig.
- Jack? - Daniel.
Skulle vi ikke spørge dem, hvad det tunge vand er til?
- Det tror jeg ikke. - Den energi, der oparbejdes med det
bruges til udbygning af vores forsvar, dr. Jackson.
Daniel?
Og med tiden til modangreb mod fjenden.
- Jack? - Daniel,
skulle vi ikke drøfte dét en anden gang?
Nej, det synes jeg ikke.
I må kunne forstå ønsket om at afslutte en krig, der har varet en generation?
Jeg forstår dét, Alar.
Men Stargaten - den kan transportere jer til en helt anden verden...
Men jeg har forklaret det - vi har tusinder af mennesker i statis.
Tag dem ud af statis og find et nyt hjem.
Hvad har alt det her så tjent til? Dette her er vores hjem.
Hvorfor fortsætter I med en krig, når der er et andet valg?
Daniel... Du hørte, hvad han sagde.
Du sagde selv, at atmosfæren er forgiftet. Hvad er der tilbage at vinde?
Alar, fjendtlige bombemaskiner er trængt ind i vores ydre perimeter.
- Forsvarsstationer. - Undskyld os.
I finder os i krigsrummet, når I har truffet en beslutning.
- Næste gang jeg siger hold kæft... - Jeg hørte det ikke.
- For diplomatisk for dig? - Ja. Lyt til mig for en gangs skyld.
Carter?
Vores reglement. Hvad siger det?
Vi skal søge nye allierede og teknologier til brug i forsvaret mod Goa'ulderne.
- Og har vi adlydt de ordrer? - Vi kom her for at hjælpe dem.
- Er det ikke det, vi gør? - Nej!
Deres verden er i flammer, og vi tilbyder dem benzin. Hvordan kan det hjælpe?
- Faktisk tilbyder vi dem vand. - Tak.
- Jeg udtrykte mig metaforisk. - Det er unfair over for Teal'c.
Beslutningen er truffet.
Denne mission er ikke for at hjælpe dem. Vi er her for at hjælpe os selv.
Carter, tag Daniel med tilbage. Fortæl Hammond vi har fået en aftale.
Du er hamrende ligeglad med dem. Du udnytter bare deres situation.
Ja. Det passer, Daniel.
De får noget, de vil have. Vi får alt, hvad vi vil have.
- Det giver mig ingen skrupler. Carter! - Vi er på vej, sir.
- Denne samtale er ikke færdig. - Det har du ret i, Daniel.
- Den er aldrig færdig med dig. - Det her har intet med mig at gøre.
- Er du klar over, hvad de tilbyder? - Til hvilken pris?
Åh, hold dog op.
- Hvor skal du hen? - Hen at se, hvad jeg kan hjælpe med!
Jeg forsvarer ham ikke, Daniel. Jeg er enig med ham.
Er du ikke klar over, hvad vi har gjort?
Major? Doktor?
Sir, oberst O'Neill har skaffet adgang til al Eurondans avancerede teknologi
til gengæld for et ukendt kvantum tungt vand.
- Er det alt, hvad de ville have? - Det er alt.
- Hvad vil de have det til? - Tak, fordi de stillede spørgsmålet.
- Tungt vand indeholder deuterium. - Der kan blive brugt i atomvåben.
Ja, men de burger det til brændstof i atomfusionsgeneratorer.
Fusion?
Alar siger, den ekstra energi vil være nok til at forhindre et nederlag.
- De giver os også dén teknologi? - Selvfølgelig. De er desperate.
Ja, sir. Alt. Og det er fantastisk.
De er 100 år forud for os, mindst
Men handler vi ikke hurtigt, bliver de løbet over ende.
- Sergent Siler? - Jeg går straks i gang, sir.
Doktor, de kan ikke lide det
De sagde selv, vi ikke kunne og ville afgive ressourcer til at vinde en krig.
Jeg talte selvfølgelig om militære aktiver. Menneskeliv.
- Men der var et moralsk spørgsmål. - Ja.
Men fordamper alle moralske spørgsmål, hvis vi yder alt i form af vand?
Jeg behøver ikke at minde dem om, at Apophis lever,
og i dag kan slette os fra Jordens overflade uden modstand?
Denne organisation har mandat til at sørge for, at dét ikke sker.
Det forstår jeg.
Vi har kun set én side af dette her. Ved vi, hvorfor de kæmper?
- For deres liv. - Ja. Jeg går ind for at frelse liv.
Men vi er på vej til at gå længere.
Vi er på vej til at vende udviklingen i en krig, vi intet véd om,
mod en fjende, vi intet aner om.
Er det rigtigt at få teknologi sådan? Ja. Men er det det rette at gøre?
Det er et fair spørgsmål, sir.
Ja, det er.
Send en formation vestpå. De koncentrerer bombningerne på dén front.
Carter og Jackson vender tilbage, så snart de kan.
Der er for mange.
- Kunne I bruge et par piloter til? - Ja.
Aerojagereskadron, dæk tre. Indstil.
Fjendtlige bombemaskiner på vej, pejling nul, nul.
Jeg kan se dem.
- Er det alt, hvad I kunne bringe? - Med kort varsel, ja.
- Det er ikke nok til en dag. - Der kommer mere.
Vi kom med, hvad vi kunne, så hurtigt som muligt.
- Mere er undervejs. Er det sikkert? - Meget mere, ja.
Kom brændstoffet på reaktorerne. Sæt fuld styrke på forsvarsfeltet.
En demonstration for fjenden. Vi må vise dem, vi er stærke igen.
I mellemtiden har vi spørgsmål...
Jaja. Så snart angrebet er overstået, leverer vi alt, hvad vi har lovet.
Kom. Her er ikke sikkert.
- Fjendtlige bombemaskiner over byen, - Teal'c, sigt efter den første maskine.
- Jeg tager den anden. - Jeg har den, O'Neill.
- Det lød tæt på. - Lige over os, i den gamle by.
Lad mig vise jer endnu et vidunder, vi giver jer til gengæld for alt.
Feltgeneratoren kan afværge mange maskiners styrke som et stort skjold.
Hele mit liv har det frelst mange fra udslettelse.
Se bare? Jeres brændstof har givet den ny styrke.
Hvor længe vil det holde?
Flere timer.
Jeg er sikker på, vi kan sende mere tungt vand før dét.
Min er på vej ned.
Gud!
- O'Neill, er du okay? - Fjendtlig bombemaskine skudt ned.
Hvad var det?
Jeres ledende aerojager fløj lige ind i en fjendtlig bombemaskine.
Jeg så mennesker I den tingest. De sagde, de var ubemandede.
Jeg sagde rekognosceringsflyet var ubemandet.
Det var et let mål og derfor egnet til en demonstration.
Men deres bombemaskiner er bemandede.
I har dræbt flere af vore fjender, oberst, og vi er taknemmelige derfor.
Vi husker ham.
Hvem tilegner I det minde?
Min far. Det er takket være hans vision, at vi overlevede.
Javel.
Det er vor skik at formalisere nye alliancer som den mellem os.
Til gengæld for al vor viden, teknologi, lægemidler,
vil Jorden give os
alt det tunge vand, vi behøver for én gang for alle at afslutte denne krig.
Bare rolig. Blot 3-4 gange dét, I lige har givet os,
på daglig basis.
Det svarer til flere tons om året, sir.
Det er en lav pris for det, vi yder til gengæld.
Alar, lyt.
- Ja? - Stilhed.
Jeg kan dårligt genkende den.
Ved fuld styrke gør forsvarsfeltet os lige så usårlige, som da jeg var lille.
Lad os nedfælde på skrift, hvad vi allerede deler i vore hjerter.
Før vi gør det, har jeg et spørgsmål.
General Hammond vil også gerne vide det, sir.
Det er i orden, oberst.
Hvordan startede denne krig?
De første bomber faldt på Euronda i et overraskelsesangreb.
Jeg var kun ni år. Jeg husker den nat.
Jeg kan huske gulvet i rummet, hvor min far havde gemt mig væk,
ryste ved hver eksplosion.
Jeg var allerede klar over, at hver maskine, der slap igennem
betød, at en anden bygning, et andet hjem,
endnu en gade i byen over mig var væk.
Det var sådan, krigen begyndte, doktor.
Og for dét har vi kun deres ord.
Tre af vore bedste mænd døde i et forsøg på at nå Jorden gennem Stargate.
- Det var et uheld. - Og for det har vi kun jeres ord.
Flere spørgsmål, Daniel?
Ja. Jeg vil gerne vide mere om jeres fjende.
Er det en del af deres handelstaktik, oberst?
Ikke normalt.
Hvad mere kan vi love, end hvad vi allerede har lovet?
Hvorfor besvarer du ikke bare spørgsmålet?
- Oberst, har vi en aftale? - Det har vi.
- Jack. - Daniel... hold kæft.
Er det klart nok?
Sir, hvis du tager tilbage, vil jeg gerne blive og se på deres fusionsteknologi.
Fint.
Det vil glæde mig at vise dem den personligt.
Jeg hører, du skød en bombemaskine ned for os, oberst. Til lykke.
- Måske har du lyst til at prøve igen. - Det tror jeg ikke.
Hvis det er tab af liv, der bekymrer dig, husk at de også er jeres fjender nu.
Jeg glæder mig til at se dig igen.
Det minder mig om - måske det ville være bedst, hvis jaffaen ikke kom tilbage.
Teal'c? Hvorfor ikke. Han har intet sagt.
Det er ikke hvad han sagde, men hvad han er.
- Ja, han er anderledes, det har du ret i. - Ikke som os.
Rigtigt.
Major Carter, efter Dem.
Vi tager ikke af sted.
Hvorfor ikke?
Teal'c og jeg ser os om først.
Du - stil ham spørgsmål.
- Jeg synes, du sagde jeg ikke... - Jeg ved, hvad jeg sagde, Daniel.
Det var uforskammet, kortsynet, og jeg be'r om forladelse.
Nå, ja, tak fordi du indser det.
Nu siger jeg dette:
Stil spørgsmål. Masser af dem.
En enkelt fusionsreaktor kan levere energi til hele faciliteten.
Jeg går ud fra, I udvinder deuterium af havvand.
Ja. 70% af Jordens overflade er hav,
så produktion af tungt vand er ikke noget problem.
Havet, hvor vi udviklede vores eget "tunge vand", som I kalder det,
er nu på fjendens hænder, hundreder af kilometer borte.
I kan se, at lagertankene nu er næsten tomme.
I må have bygget stedet her længe før krigen begyndte.
Krig var uundgåelig.
Hvor længe ventede I at blive her nede?
Indtil luften var giftfri.
Undskyld mig.
- Hvad er dit indtryk af Alar? - At der er noget, han skjuler.
- Som hvad? - Jeg ved det ikke. Han skjuler det godt.
Hvad er der, O'Neill?
De er alle sammen ens.
Hver eneste en af dem er ens.
- Farrell. - Doktor.
Jeg tænkte bare, at når vi nu bliver allierede,
skulle vi vide lidt mere om vores nye fjender.
Godt.
Ja, I kalder dem bare "fjenden",
Forståeligt - de er jeres fjender. Men de må have et navn.
Jeg er for eksempel amerikaner. Min bedstefar var hollænder.
Hvad kalder I dem?
Sommetider tider kalder vi dem "ynglere".
- Ynglere? - Måden, de formerer sig på.
Uhæmmet. Uden hensyn til afstamningsrenhed.
Virkelig? Så rent ud sagt har man dem i alle former og størrelser.
Ja.
- Og farver? - Ja.
Virkelig?
Denne lagercylinder indeholder planer, specifikationer og formler,
som vores teknologi bygger på.
Sammen finder vi ud af, hvordan alle data kan overføres til jeres computere
Alar, disse rør går lige fra det laveste niveau og op til overfladen.
Ja.
Men du sagde, atmosfæren var forgiftet. Jeg forstår det ikke.
- Fjendtlige fly nærmer sig perimeteren. - Angrib dem.
- Jack. - Hvad fandt du ud af?
De startede krigen. Jeg ved ikke, hvordan, men de gjorde det.
- Hvor er brændstoffet? - Det er forsinket.
Fjenden angriber over en bred front. Vi må have det brændstof.
Vi må vinde lidt tid. Vi hjælper med at afvise dem, indtil det kommer.
Gør det!
Bliv ved min vinge, Teal'c.
Det var et forebyggende angreb. Da de begyndte at bombardere,
- prøvede de bare på at standse jer. - Tidspunktet er forkert valgt, major.
Forsvarsfeltet er på laveste styrke.
Overfør energi fra stasisrummet.
De byggede stedet her længe før krigen. De planlagde det hele fra starten.
Men hvordan kan de vinde fra under jorden?
Enorme gasrør fører fra tanke under denne facilitet
- op til overfladen. - Og overfladen er forgiftet.
De startede ikke bare en krig. De ville udslette dem.
Det var hans vision.
Min far så ynglere brede sig som en pest over hele Euronda.
Millioner af dem.
Vi ved ikke, hvor mange der overlevede.
Men de gør det, trods alle vore bestræbelser.
Kald jeres general Hammond. Sig, vi må have brændstoffet omgående.
Det vil vi ikke gøre.
Bevæbnet!
Kald jeres general Hammond.
De eskorterer fjendens bombemaskiner.
- Han angriber vores aerojagere! - Stands ham!
- I kunne have fået det hele! - Jeg fraråder jer at følge efter os.
Nej.
Af sted.
Vent!
Jeg kan lære jer alt, hvad jeg ved. Bare lad mig komme med jer.
Jeg be'r jer!
- Luk irissen. - Gør det.
Oberst, jeg går ud fra, du alligevel ikke skaffede os Eurondas teknologi.
Det er korrekt, sir.
Det gør mig ondt at høre.
Det er unødvendigt.
- Vi opsummerer om en time. - Ja, sir.